音乐之美，爱与歌唱的“声”音——英文电影配音大赛物院勇夺二等奖

天寒地冻阻止不了学生们对活动的热情。11月18日，安徽大学第十七届文化艺术节项目“金话筒”主持人大赛刚刚闭幕，英文电影配音大赛便拉开序幕。晚上7：00，由校团委主办，经济学院团委承办的英文电影配音比赛于大学生活动中心多媒体厅隆重上演。本次比赛由国际交流与合作处处长徐鸣、安徽大学英语教学部副主任骆毅、安徽大学外教Mr Keith担任评委。

来自18个院系的参赛队伍为观众呈现了丰富的精神盛宴。其中，物理与材料科学学院代表队由06应用物理专业完备、07电子科学与技术专业王莹、09电子科学与技术专业王子君、周纯、杨苗苗五人组成，其演绎的《音乐之声》以92.000分位列第三，荣获二等奖。

《音乐之声》是一部影史上传颂最广的长青家庭电影，它讲述的是奥地利上校特拉普及其七个孩子与家庭教师、修女玛利娅之间曲折的爱。物理与材料科学学院代表队本次配音所截取片段剧情正是孩子们不知不觉间爱上玛利娅，而她的离开使得孩子们无所适从，于是孩子们偷偷地跑到修道院看望玛利娅，回来时已经错过了晚餐时间，遭到了父亲特拉普的批评。正值孩子们的心情郁闷之时，突然一个熟悉的声音加入了他们——玛利娅回来了。

作为第十二个出场的物院代表队，家乡话和英语齐亮相，让人眼前一亮。表演过程中，他们沉着冷静，应对自如，声情并茂。完备熟练的英文将父亲的角色表现得淋漓尽致，尽显原版风采；女选手悦耳的童声也充分表现出了孩子们的天真淳朴。他们感情的融入使得角色表演得惟妙惟肖，凭借流畅、清晰且标准的英语发音获得了观众的好评，而那首韵调轻扬、词句烂漫的歌曲《The Lonely Goatherd》更是赢得雷鸣般的掌声。

赛后，记者了解到，由于时间仓促，物院的《音乐之声》仅仅准备了三天，但参赛选手不怕辛苦，牺牲个人休息时间参加排练，当记者问及是否对结果满意时，曾获得首届配音大赛冠军的完备说道：“不是特别满意，今天的表现低于我们平时训练时的水平。”

附：英文配音大赛获奖名单：
一等奖：经济学院 《星际宝贝》
二等奖：新闻传播学院 《足球尤物》
物理与材料科学学院 《音乐之声》
工商管理学院 《歌舞青春》
三等奖：法学院 《V怪客》
外语学院 《冰河世纪》
计算机科学学院 《律政俏佳人》
哲学系 《狮子王》
管理学院 《哈利波特》

作者：徐春敏
来源：宣传部